"Taburcu etmek" ne demek diye ChatGPT'ye sorduk. Ve işte, ChatGPT'nin verdiği yanıt...
"Taburcu", köken olarak Osmanlı Türkçesine, oradan da Arapçaya dayanıyor.
Arapça "tabur" (طابور) kelimesi, askerî bir birliği, yani "bölük" ya da "tabur" anlamına geliyor.
Buradan türeyen "taburcu" ise, "tabura mensup kişi" ya da "taburdan çıkan" anlamını taşıyor.
Bu terim ilk olarak askerlikte, birliğinden ayrılan veya görev süresi biten kişi için kullanıldı.
Daha sonra anlam genişlemesiyle birlikte, hastaneden çıkan kişi için de kullanılmaya başlandı.
ani bugün bir hasta taburcu edildiğinde, aslında eski askerî kökene dayanan bir ifadeyle, "birlikten ayrıldı" gibi bir anlam taşımış oluyor.